Desa 000-12 Instrukcja Użytkownika

Portable Infra-Red Heater for Nonresidential Space HeatingOwner’s ManualMODELTC1108,000-12,050 BTUTC1118,000-24,000 BTUFOR YOUR SAFETYIf you smell gas

WARRANTY INFORMATIONKEEP THIS WARRANTYModel Serial No.Date of PurchasePropane Infra-Red Tank Top Heater Limited WarrantyDESA Industries warrants this

Manual del propietario del calentador portátil de infrarrojos para calefacción ambiental no residencialMODELOTC1108,000-12,050 BTUTC1118,000-24,000 BT

www.desatech.com118127-01B2IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del ca

www.desatech.com118127-01B 3INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el estado de California reconoce que

www.desatech.com118127-01B415.Encasoqueenalgúnmomentopercibaoloragas,INTERRUMPAINMEDIATAMENTEelfuncionamientohastaquehayaencontrado

www.desatech.com118127-01B 5Figura 3 - Cómo conectar el conjunto de cabeza del quemador al brazo de soporteINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO1. Reviseel

www.desatech.com118127-01B6Antesdeintentarencenderelcalentadorlealasinstruccionesdeencendidoensutotalidad.1. Girelaperilladelregulad

www.desatech.com118127-01B 7SERVICIOCuandoseutilizauncalentadorquehayasufridomodicacionesoquenofuncionacorrectamentepuede producirse

www.desatech.com118127-01B8CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOSTC110 Y TC111212346758 18 91011121713141511616

www.desatech.com118127-01B 92121314116LISTA DE PIEZASEstalistacontienelaspiezasreemplazablesutilizadasenelcalentador.Alhacerunpedidodep

www.desatech.com118127-01B2IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can caus

INFORMACIÓN DE GARANTÍAGUARDE ESTA GARANTÍAModelo N°deserieFechadecompraGarantía limitada del calentador de infrarrojos de instalación sobre tanqu

Manuel d'utilisation de l'appareil de chauffage infrarouge portable pour espaces non résidentielsMODÈLESTC1108 000 - 12 050 BTUTC1118 000 -

www.desatech.com118127-01B2IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d'as-sembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage

www.desatech.com118127-01B 3INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par

www.desatech.com118127-01B412. IMPORTANT : Utilisez uniquement l'en-semble tuyaux et détendeur fourni avec l'appareil de chauffage à de

www.desatech.com118127-01B 5Figure 3 - Raccord de l'assemblage des têtes de brûleurs au bras de supportFigure 1 - Installation de l'allumeur

www.desatech.com118127-01B6Figure 5 - Raccordement du bras de support et du détendeur au réservoir de propane/GPLDétendeurBras de supportBoulonCrochet

www.desatech.com118127-01B 7 ATTENTION ! N'allumez pas auniveaudel'orice.3. Relâchez le bouton de la vanne d'appro-visionnement de

www.desatech.com118127-01B8ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE1. Inspectez l'appareil de chauffage avant chaqueutilisation.Vériezqu'iln'

www.desatech.com118127-01B 9PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT : N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf-fa

www.desatech.com118127-01B 3SAFETY INFORMATION WARNING: This product con-tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause ca

www.desatech.com118127-01B10VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCESMODÈLESTC110 ET TC111212346758 18 91011121713141511616

www.desatech.com118127-01B 112121314116LISTE DES PIÈCESCette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand

INFORMATIONS SUR LA GARANTIECONSERVEZ CETTE GARANTIEModèle Numéro de sérieDate d'achatGarantie limitée de l'appareil de chauffage infrarouge

www.desatech.com118127-01B4Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm18. Do not attempt to light one burner off of the other. Use one ma

www.desatech.com118127-01B 5OPERATING INSTRUCTIONS1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought hea

www.desatech.com118127-01B6 CAUTION: Do not light at the orice.3. Depress the red button on the safety valve admitting gas to the burner (see Figure

www.desatech.com118127-01B 7SERVICINGA hazardous condition may result if a heater is used that has been modied or is not func-tioning properly. When

www.desatech.com118127-01B8ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNMODELSTC110 AND TC111212346758 18 91011121713141511616

www.desatech.com118127-01B 92121314116PARTS LISTThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the